-
1 introduction
introduction [‚ɪntrə'dʌkʃən](a) (of one person to another) présentation f;∎ familiar would you do or make the introductions? peux-tu faire les présentations?;∎ our next guest needs no introduction inutile de vous présenter l'invité suivant(b) (first part → of speech, piece of music) introduction f; (→ of book) introduction f, avant-propos m inv(c) (basic textbook, course) introduction f, initiation f;∎ an introduction to linguistics une introduction à la linguistique;∎ an introduction to his more difficult work une introduction aux parties difficiles de son œuvre(d) (bringing in) introduction f;∎ the introduction of computer technology into schools l'introduction de l'informatique à l'école(f) (initiation) introduction f, premier contact m;∎ this was my introduction to Shakespeare ça a été mon premier contact avec Shakespeare;∎ this record is a good introduction to her work cet album constitue une bonne introduction à son œuvre(h) Commerce (of product) lancement m; Stock Exchange (of shares) introduction f au marché hors coteUn panorama unique de l'anglais et du français > introduction
-
2 introduction
introduction [‚ɪntrəˈdʌk∫ən]b. [of person] présentation f• will you do the introductions? (inf) voulez-vous faire les présentations ?c. (to book) introduction fd. ( = elementary course) introduction f* * *[ˌɪntrə'dʌkʃn]1) ( making known) présentation f‘our guest needs no introduction’ — ‘il est inutile de présenter notre invité’
3) (establishing of system, reform) introduction f ( into dans)4) ( initiation) (to art, drugs) premier contact m (to avec)5) ( preface) (to speech, article) introduction f (to de)6) ( beginner's guide) initiation f‘An Introduction to French’ — ‘Initiation au français’
7) Politics, Administration (of bill, proposal) présentation f -
3 introduction
1 ( making known) présentation f ; to make ou do the introductions faire les présentations ; ‘our next guest needs no introduction’ ‘il est inutile de présenter notre prochain intervenant’ ; a letter of introduction une lettre de recommandation ;2 ( insertion) (of liquid, tube, needle) introduction f (into dans) ; (of species, plant, character, theme) introduction f (into dans) ;3 ( establishing) (of law, system, examination, reform) introduction f (into dans) ; this system is a recent introduction ce système a été introduit récemment ;6 Mus prologue m ; -
4 ♦ introduction
♦ introduction /ɪntrəˈdʌkʃn/n. [uc]1 introduzione ( in ogni senso); immissione; prefazione; esordio: a few words of introduction, poche parole d'introduzione; introduction of steam, immissione di vapore5 (fig.) primo contatto (con qc.)● introduction agency, agenzia matrimoniale (o per l'incontro di persone sole di diverso sesso). -
5 introduction
INTRODUCTION INTO, TOIntroduction into something означает 'введение' (нового метода, усовершенствования, порядка и т. д.): introduction of a new method into the teaching of foreign language's. Introduction to имеет главным образом значение 'введение, предисловие': introduction to a new edition of Mark Twain.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > introduction
-
6 introduction
introduction [ˏɪntrəˊdʌkʃn] n1) введе́ние; внесе́ние2) нововведе́ние3) (официа́льное) представле́ние;letter of introduction рекоменда́тельное письмо́
4) предисло́вие, введе́ние5) введе́ние ( в научную дисциплину)6) предуведомле́ние7) муз. интроду́кция -
7 introduction
-
8 introduction
introduction into serviceввод в эксплуатациюintroduction of the correctionsввод поправок -
9 introduction
-
10 introduction
-
11 introduction
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > introduction
-
12 introduction event
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > introduction event
-
13 introduction of a lower retirement age
introduction of a lower retirement age PERS Herabsetzung f des Rentenalters, Herabsetzung f des Ruhestandsalters, Herabsetzung f der AltersgrenzeEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > introduction of a lower retirement age
-
14 introduction of the euro
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > introduction of the euro
-
15 introduction
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > introduction
-
16 introduction
introduction 1. KONST, TE Einsatz m, Einsetzen n, Einlegen n; Einbringen n, Zugabe f; Einleitung f, Einführung f; 2. Einlass m, Einströmungsöffnung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > introduction
-
17 introduction of species
English-French dictionary of Geography > introduction of species
-
18 introduction
-
19 introduction agency
-
20 introduction
introduction интродукция, вводить, внедрять (новый вид, сорт или породу)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > introduction
См. также в других словарях:
introduction — [ ɛ̃trɔdyksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « enseignement »; lat. introductio I ♦ 1 ♦ (XVIe) Action d introduire, de faire entrer (qqn). L introduction d un visiteur dans un salon d attente. L introduction de qqn dans un groupe, un parti. ⇒ admission, entrée … Encyclopédie Universelle
Introduction — (abbreviated intro) can refer to: *Introduction (music), an opening section of a piece of music. *Introduction (essay), beginning section which states the purpose and goals of the following writing. *Foreword, beginning secton of a book, commonly … Wikipedia
Introduction to Automata Theory, Languages, and Computation — … Wikipedia
introduction — introduction, prologue, prelude, preface, foreword, exordium, preamble are comparable when denoting something that serves as a preliminary or as an antecedent to an extended treatment, development, discussion, or presentation (as in an exposition … New Dictionary of Synonyms
introduction — Introduction. s. f. v. Action par laquelle on introduit. Il ne se dit guere des personnes qu en cette phrase. L Introduction des Ambassadeurs, Ny des choses au propre qu en cette phrase. Introduction de la sonde. On reconnut par l introduction de … Dictionnaire de l'Académie française
Introduction (litterature) — Introduction (littérature) L’introduction est un discours préliminaire placé en tête d’un ouvrage. L’introduction diffère de la préface, de l’avant propos et du préambule, en ce qu’elle est susceptible de prendre de grands développements, et de… … Wikipédia en Français
Introduction (œuvre) — Introduction (littérature) L’introduction est un discours préliminaire placé en tête d’un ouvrage. L’introduction diffère de la préface, de l’avant propos et du préambule, en ce qu’elle est susceptible de prendre de grands développements, et de… … Wikipédia en Français
Introduction (альбом) — Introduction … Википедия
Introduction a la vie devote — Introduction à la vie dévote Introduction à la vie dévote est l une des oeuvres majeures de François de Sales. C est au cours de l année 1609 qu il écrivit son œuvre la plus connue, Introduction à la vie dévote. Au début, François de Sales… … Wikipédia en Français
Introduction et allegro (Ravel) — Introduction et allegro pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes Maurice Ravel et Lily Laskine lors d une exécution de l Introduction et allegro d … Wikipédia en Français
Introduction to Destruction — DVD Sum 41 Дата выпуска … Википедия